-
1 data di nascità
-
2 data
f1) датаaccertare la data — установить дату; число
2) время; срок•- data di compimento
- data di confezionamento di un prodotto alimentare
- data di consegna
- data di deposito della domanda
- data di emissione
- data di entrata in vigore
- data di inizio
- data limite
- data del matrimonio
- data di morte
- data della morte presunta
- data di nascità
- data della partenza
- data di produzione
- data di rilascio del documento
- data di scadenza
- data della stipula del contratto -
3 data
f.1.дата, число (n.), срок (m.)anticipare la data di partenza — передвинуть отъезд на более ранний срок (colloq. ускорить отъезд)
2.•◆
sono amici di lunga data — они старые друзьяdi fresca data — недавний (свежий, новый)
-
4 nascita
f.1.рождение (n.), появление на светil primo Novecento ha visto la nascita di molti movimenti artistici — в начале XX века появилось много направлений в искусстве
2.•◆
controllo delle nascite — ограничение рождаемости -
5 certo
1. agg.1) (convinto) уверенныйsono certo che è così — я уверен, что это так
2) (esatto) верный, точный, достоверный; (assodato) несомненный, установленный, неоспоримый2. agg. indef.1) (qualche) некий, какой-то, кое-какой, некоторый; известныйho una certa esperienza in questo campo — у меня есть кое-какой (некоторый, известный) опыт в этой области
in certi casi è meglio tacere — в некоторых случаях (бывают случаи, когда) лучше промолчать
2) (tale) некий, какой-тоha certi nervi, oggi! — у неё сегодня разгулялись нервы!
di questi gioielli, certi sono autentici, certi no — некоторые из этих драгоценностей настоящие, а некоторые поддельные
3. avv.конечно, разумеется; навернякаcerto, è una vicenda spiacevole — это, конечно, неприятная история
certo, se tu vuoi... — разумеется, если ты настаиваешь...
"Sei convinta?" "certo!" — - Ты уверена? - Конечно!
certo che no! — конечно, нет!
"Ha da fare in casa, certo" (L. Pirandello) — "У неё много дел по дому, это верно" (Л. Пиранделло)
4. m.определённость (f.), определённое (n.)5.• -
6 specificare
v.t.уточнять; устанавливатьva specificato che non era lui al volante — было установлено, что машину вёл не он
См. также в других словарях:
data — 1dà·ta s.f. AU 1. indicazione del tempo, spec. del giorno, del mese e dell anno in cui ci si trova o in cui si è svolto o si verificherà un fatto: fissare la data per il matrimonio, indicare la data di nascita | indicazione del tempo relativo… … Dizionario italiano
data — {{hw}}{{data}}{{/hw}}s. f. 1 Indicazione del tempo e del luogo in cui fu scritta una lettera, redatto un documento, pubblicato un volume e sim. 2 Tempo in cui è accaduto o deve accadere un determinato fatto: data di nascita; rimandare qlco. a… … Enciclopedia di italiano
data — s.f. [dal lat. mediev. data data , part. pass. di dare ]. 1. [indicazione cronologica di un fatto, sia passato che futuro: d. di nascita e di morte ; la lettera è scritta in d. 16 gennaio ] ▶◀ ⇓ anno, giorno, mese. ▲ Locuz. prep.: burocr., in… … Enciclopedia Italiana
nascita — nà·sci·ta s.f. FO 1. il nascere, l essere nato; il venire al mondo: aspettare la nascita di un bambino, essere cieco dalla nascita | momento, giorno in cui una persona nasce: il bicentenario della nascita, anniversario della sua nascita, diritti… … Dizionario italiano
Вивальди А. — (Vivaldi) Антонио (4 III 1678 (?) Венеция 28 VII 1741, Вена) итал. композитор, скрипач, дирижёр и педагог. Учился у своего отца Джованни Баттисты В. скрипача капеллы собора св. Марка в Венеции и, по видимому, у Дж. Легренци. Рано… … Музыкальная энциклопедия
Buggerru — Infobox CityIT img coa = official name = Buggerru name = Buggerru region = Sardinia province = Province of Carbonia Iglesias (CI) elevation m = 51 area total km2 = 48.3 population as of = Dec. 2004 population total = 1124 population density km2 … Wikipedia
List of Turkish Americans — Academics* Kamer Daron Acemoğlu, Charles P. Kindleberger Professor of Applied Economics at Massachusetts Institute of Technology and winner of the 2005 John Bates Clark Medal. * Taner Akçam, University of Minnesota professor, historian… … Wikipedia
Iva Zanicchi — Datos generales Nacimiento Ligonchio, Italia, 18 de enero de 1940 Origen … Wikipedia Español
generalità — {{hw}}{{generalità}}{{/hw}}s. f. 1 Natura di ciò che è generale. 2 Discorso e concetto generico. 3 Maggioranza: nella generalità dei casi. 4 al pl. Complesso di notizie generiche quali nome, cognome, paternità, data di nascita e sim. necessarie… … Enciclopedia di italiano
generalità — s.f. [dal lat. tardo generalĭtas atis ]. 1. [l essere generale, l essere comune a tutti: la g. di un idea, di un giudizio ] ▶◀ comunanza, condivisione, universalità. ◀▶ individualità, particolarità, settorialità, singolarità, specificità. 2.… … Enciclopedia Italiana
natale — na·tà·le agg., s.m. 1a. agg. FO relativo alla nascita, al periodo, al luogo in cui qcn. è nato: la città, la terra natale Sinonimi: natio, nativo, originario, patrio. 1b. agg. BU natalizio 2a. s.m. BU il giorno della nascita; anniversario della… … Dizionario italiano